Underlying Agreement Traduccion

When a person cedes this agreement on behalf of a company or other legal entity, the client represents that the person is entitled to imput that client under these terms and conditions. If you do not have such power or if you do not agree with these Terms and Conditions, you cannot accept this Agreement and not use the Products. This agreement was last updated on January 10, 2019. It is effective between the customer and Yext on the date the corresponding subscription plan is executed by both parties (the “effective date”). Yext and client are called “parties” in each of them and “parties.” An entity that (i) controls, (ii) is controlled by or iii) under joint control with the client or Yext is designated as a “partner” of such a party. An entity is considered a “control” of another entity if it is entitled to lead or lead the management or policy of that company, whether by ownership or voting securities, by contract or by any other means. A customer or affiliate of the customer may subscribe to a subscription plan (as defined below) or a work statement (as defined below) by signing such a document with Yext or with one of Yext`s affiliates, with the agreement of Yext or Yext partner and in accordance with the rights of Yext or such a Yext partner, in order to conclude with customers in the relevant area. Yext, Inc. and Yext KK are affiliates of Yext. By entering into a subscription plan or a work statement, a yext affiliate or affiliate is bound by the terms of this Agreement, as if it is a party and such an Affiliate is considered a customer and such a Yext partner would be considered Yext for the purposes of such a subscription plan or a work statement. The parties` liability for wilful misconduct or gross negligence is in no way limited or excluded under a provision of this Agreement.

The parties acknowledge and accept that this agreement contains no guarantees or guarantees other than those expressly stated in point 6.1. El Cliente declara, garantieza y acuerda que from la Fecha de Entrada en Vigor y en todo momento durante la vigencia del presente Acuerdo ha obtenido, y otorga a Yext, derechos suficientes para acceder y utilizar el Contenido del Cliente para la entrega de los Productos de conformidad con este Acuerdo. Si una persona f`sica celebra el Acuerdo en nombre de una empresa u otra persona jurédica, el Cliente declara que la persona f`sica tiene la autoridad para vincular a dicho Cliente con estos términos y condiciones. Si usted no tiene dicha autoridad o no esté de acuerdo con los presentes términos y condiciones, no debe aceptar este Acuerdo, lo que implicaré que no puede usar los Productos. Este Acuerdo fue actualizado por erltima vez el 10 de enero de 2019. Seré efectivo entre el Cliente y Yext en el momento en que el Programa de Suscripcién se firm por ambas Partes (“Fecha de Entrada en Vigor”).